The Digizuite Hootsuite connector is available as a Hootsuite App.
First go to Account and Install Hootsuite Apps
Here simply search for Digizuite and install the Digizuite Content Source.
On installation the app can be found and used as seen here:
General
Content
Integrations