...
It can be easily embedded into any host application as an iframe which can then listen on asset selection. Basically, you will be getting an asset id and asset URL which can then be uploaded directly into your host application.
Please have a look at:
MM5.5 Embedded Smart Asset Picker6 Unified DAM Connector